袁某某，男，５４岁，工人。久咳胸痛不愈，胸闷，胸中隐隐作痛，痰稠难出，痰中带血，气促，动则喘促更甚。逐渐消瘦，乏力，大便不爽，舌红苔黄，脉弦数。诊断为晚期肺癌、阻塞性肺炎、肺不张。某医因其消瘦久咳，动则气喘，主张扶正，治以都气汤加枸杞、肉苁蓉、沙参、炙甘草。服十余剂后，喘促更甚，胸闷、胸痛增剧，咯血紫黑，并见低热口渴。改用千金苇茎汤去桃仁加白茅根、旱莲草、葶苈子、橘络、鱼腥草、苦参、瓜蒌皮等清肺解毒、通络降肺之品，咳喘胸痛等症逐渐减轻，精神、食欲亦随之好转。坚持用上法，获得一年多的缓解。此证消瘦久咳，动则气喘，与“肾不纳气”之证相同，惟胸中隐痛，痰稠带血，脉弦数，与肾不纳气之证有异。《难经》谓：“肺之积，名曰息贲”。说明呼吸喘促之证，有因肺中有积，阻塞气道所致者。此类患者若予补肾纳气，则肺中痰热郁积，更有碍于肺之清降，故喘促胸痛益甚。改用清肺降气，邪去则正安，终于使难治之晚期癌患者缓解达一年之久。
