皆得之汗多阳亡，怎么译

fafbff

惊悸之证，其在伤寒，皆得之汗多阳亡。惟少阳之证，相火郁发，或以汗下伤阴，甲木枯槁，内贼戊土，乃有小建中、炙甘草证，重用芍药、生地，以清相火。至于内伤虚劳，惊悸不寐，俱缘水寒土湿，神魂不藏，无相火上旺而宜清润者。
这段话不甚明白，特请教什么意思？谢谢

山外有山

“无相火上旺而宜清润者”不严谨，很多人都是上热下寒，如 附子泻心汤症等。

作者本意应该是水土寒湿是本，上热是标，要慎用滋阴补水。

fafbff

山外有山 发表于 2015/12/28 11:04
“无相火上旺而宜清润者”不严谨，很多人都是上热下寒，如 附子泻心汤症等。

作者本意应该是水土寒湿是 ...

谢谢回复，“惊悸之证，其在伤寒，”这句能明白，但下面那句“皆得之汗多阳亡”什么意思。

山外有山

fafbff 发表于 2015/12/28 13:44
谢谢回复，“惊悸之证，其在伤寒，”这句能明白，但下面那句“皆得之汗多阳亡”什么意思。

伤寒出汗亡阳，肯定不能再燥土了。而内伤杂病，不管是湿热还是寒湿，一定要燥土。

fafbff

山外有山 发表于 2015/12/29 22:04
伤寒出汗亡阳，肯定不能再燥土了。而内伤杂病，不管是湿热还是寒湿，一定要燥土。

谢谢。