转：人民日报不吐不快：下一代中医在哪里

当下的感受

林间人 发表于 2012/8/26 11:23

                               
登录/注册后可看大图

回复 水手杰克 的帖子

对的，只要华夏子孙相信，继承，中医是不会消失的

严重同意，我家附近一所一般的中西医结合医院，有一位应该算是中青年老中医，挺不错的，五里三乡的都来看，我也看好了不少并，现在气色好多了

当下的感受

火盛土燥 发表于 2012/8/29 09:43

                               
登录/注册后可看大图

要消灭一个国家最好得办法是消灭他的文化，现在这件事别人没做；我们中国人自己在做，政府在做！！！努力吧 ...

说得太好了，中医不会灭亡，有你们就足够发扬光大，

木石居主人

国家只要不对民间中医加以限制（所谓的扶持，规范管理），让其自生自灭，适者生存，生命力会更旺盛。中医几千年不都走过来吗！

乾辅

回复 于春江 的帖子

我们一定不要狭隘，在宣传中医同时，诋毁中医。
中医必须有博大的胸怀。这才是炎黄子孙。

乾辅

回复 木石居主人 的帖子

不单纯是中医，整个医疗体系是由政治家在管理。所以很混乱。为了政治，经济目的。

火盛土燥

回复 木石居主人 的帖子

呵呵 那些都是为找你要两个钱，而找的借口；什么规范管理。管理的多好！！！医患纠纷不断；食品药品安全事件频发！！！
什么扶持！他不“扶持”还好，不“扶持”还有些希望，只要他们不赶尽杀绝就千恩万谢。他们一参与倒的更快；灭的越迅速.

Kactus

你们非要说中医和文言文分不开，才是中医最大的障碍。如果你承认中医是知识，知识是可以用任何语言传播的。其实医术是可以翻译的，好的翻译失去的只是原来的韵味，但是完整的信息都可以保留，哪怕多些字数。

乾辅

回复 Kactus 的帖子

但是中医很难用白话文翻译。比如黄帝内经白话文，我们敢继承下去么。同样的道理。
其实不是文言文的问题，是我们现在已经不能完全继承古代知识了。我们再也写不出来岳阳楼记这样的文章。
有些东西，翻译就会改变其中的意思。

乾辅

回复 Kactus 的帖子

不是单纯文言文的问题，是传统文化的问题。
难道文言文就是中国传统文化么？
说到翻译，尤其是中医，一个词可能是一个意思，也可能是两个意思。也可能更多。我们从宋以后大量研究伤寒论，至今也没有任何一家一派，可以堪称是正宗。
翻译我们都会，但是继承很难。
很多国学大师都认为，废除文言文就是错误。

火盛土燥

回复 Kactus 的帖子

翻译是什么？翻译就是翻译的人对所翻译文章的解读。多人翻译可以有多种理解！你看翻译的文章就被翻译本书者的思想所牵制。因为你读不懂文言文的原著。